Rječnik stranih riječi

Napravili smo rječnik pojmova korištenih u industriji proizvodnje kuhinja i kućanskih aparata.

studioHR riječnik stranih riječi

Kako bi Vas upoznali sa terminima i tehnologijama koje se koriste u kuhinjama i kućanskim aparatima niže smo naveli pojašnjenja i funkcije koja su nam dostavili proizvođači kuhinja i kućanskih aparata. Nadamo se da će Vam niže navedena pojašnjenja pomoći prilikom donošenja odluke o kupovini.

Odaberite prvo slovo ili broj pojma koji tražite :

A    B    C    D    E    F    G    H    I    K    L    O    P    Q    R    S    T

6


| A |


AutoSense – AEG, Electrolux
Tehnologija za perilice posuđa.

Učinkovito čisto. U svakom ciklusu. Poseban senzor u našem programu AutoSense utvrđuje potrebnu razinu pranja. Odgovarajuće količine vode, energije i vremena omogućavaju dobro obavljanje posla. Tako je posuđe oprano na ekološki najprihvatljiviji način.


Automatski programi – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Otapanje (Melting) – automatski prilagođava toplinu pogodnu za sporo topljenje osjetljive hrane bez narušavanja njihove kvalitete (npr.čokolada, maslac itd.).
Održavanje topline – automatski prilagođava razinu snage i zadržava toplinu tek kuhane hrane (u posudama prilagođenim indukciji).
Moka – idealna funkcija za kuhanje kave bez problema prelijevanja preko ruba. Sustav kontrolira cijeli proces, zadržavajući toplinu napitka do isključivanja funkcije.
Ključanje – Eco Booster omogućuje korištenje maksimalne snage ploče, izbjegavajući prelijevanje ili pretjerano isparavanje, smanjujući potrošnju, npr. za griajnje vode.
Krčkanje (Simmering) – automatski prilagođava toplinu za krčkanje jela kroz duži period. Idealno je za kuhanje umaka od rajčice, ragua (bolognese umaka), juha, minestrone juhe, radi održavanja konstantne temperature kuhanja. Izbjegnite neželjeno prolijevanje hrane ili zapečene dijelove hrane na dnu lonca ili tave, koji su česti kod pripreme hrane na ovaj način.
Smart grilling – idealna grill funkcija. Moguće je birati između dva tipa grilla (1 ili 2 točke) ovisno o razini kuhanja. Za deblje komade (1 cm) preporučujemo korištenje nižih grill postavki (1 točka) koja duže kuha. Za tanje komade ili za više grill postavke preporučujemo korištenje postavki s 2 točke.

*izbor programa ovisi o modelu ploče za kuhanje


Automatic Heat Up – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Automatic Heat Up ili Automatsko zagrijavanje – Ova funkcija na neko vrijeme postavlja najviši stupanj topline i zatim ga smanjuje na prethodno postavljeni stupanj topline. Korištenjem ove funkcije u najkraćem vremenu postižete željenu temperaturu zone za kuhanje, što znači da će kuhanje započeti u najkraćem moguće roku.


Automatic Switch Off – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Automatic Switch Off ili Automatsko isključivanje – Sigurnosna funkcija koja ploču automatski isključuje u različitim situacijama npr. u slučaju kipljenja, u slučaju da nema posude na zoni za kuhanje, u slučaju da nije postavljen stupanje za kuhanje ….


| B |


Bridge – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Funkcija Bridge povezuje dva zone za kuhinja tako da mogu funkcionirati kao jedna. Prvo namjestite temperaturu za jednu od povezanih zona. Kad koristite jednu zonu za kuhinja preporučujemo da koristite stražnju, a kad koristite veću posudu preporučujemo da posudu približite bliže stražnjoj zoni za kuhanje.


| C |


ChefControl – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

ChefControl – inovativna funkcija koja vam omogućuje da kuhate bez potrebe za podešavanjem temperature na sučelju ploče. Jednostavno pomaknite posudu po površini za kuhanje i uživajte u ukusnim jelima.


Child safety control lock – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Child safety control lock ili Roditeljska zaštita – Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje.


Cook3 – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Nema miješanja arome. S inovativnom funkcijom Cook3 možete kuhati do tri odvojena jela istovremeno, bez rizika od miješanja aroma.


| D |


Direct access – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

U samo jednom dodiru odaberite jednu od 6TH SENSE funkcija kuhanje koje jamče pravu snagu kuhanja za savršene rezultate. Krčkanje, otapanje i kuhanje nikad nisu bili lakši.
* Ovisno o modelu


| E |


EcoTimer ili Eko Tajmer – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Öko Timer ili Eko Tajmer – Ako ste postavili automatsko gašenje zone za kuhanje nakon određenog vremena ova funkcija isključuje zonu za kuhanje prije isteka zadanog vremena. Na taj način ploča koristi preostalu toplinu za završavanje kuhanja bez potrošnje električne energija. Ušteda energije ovisi o postavljenom stupnju topline i vremenu kuhanja.


| F |


FlameLight – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene ploče za kuhinje.

Plinska ploča za kuhanje sa funkcijom FlameLight dodaje novu razinu sigurnosti i povjerenja u kuhanje na plinu. Sjajne LED žaruljice u tren oka prikazuju vam je li neki od plamenika uključen ili isključen i je li nakon upotrebe nosač posuđa još uvijek vruć.


FlameSelect – Bosch
Tehnologija za ugradbene plinske ploče za kuhinje.

Plinske ploče za kuhanje s funkcijom FlameSelect imaju devet precizno definiranih razina snage, što vam omogućuje jednostavnu i pouzdanu prilagodbu željene razine plamena. Za jednostavno savršene rezultate kuhanja.


FlexiCook zona – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Uz FlexiCook, možete koristiti dvije zone i to istovremeno ili odvojeno jednu od druge, stvarajući idelanu površinu za kuhanje u posudama različitih velićina. Obje zone mogu se koristiti i za održavanje topline jela.


FlexInduction – Bosch
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

U slučaju da koristite veću posudu za kuhanje povežite više zona za kuhanje u jednu. Pogledajte kratki video klikom ovdje.


FlexiMax zona – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

S 28% većom površinom, FlexiMax je dovoljno velik da zadovolji Vaše najmaštovitije kreacije. Zone se mogu povezati vertikalno zadržavajući brzo i ravnomjerno raspoređivanje topline.


FlexiSide zona – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

FlexiSide – površina dizajnirana za savršeno prilagođavanje posuđu različite veličine. Zone se mogu povezati vertikalno zadržavajući brzo i ravnomjerno raspoređivanje topline.


FreshControl – Whirlpool
Tehnologija za hladnjake.

Svježiji, duže. Jedinstvena 6TH SENSE Fresh Control tehnologija dinamički prilagođava razinu vlažnosti i temperaturu unutar vašeg zamrzivača kako bi osigurala dugotrajna svježina (do 4 puta dulja).


| G |


Gus rešetka – Svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene plinske ploče za kuhinje.

Rešetke za lonce izrađene od gusa ili lijevanog željeza što osigurava lakše čišćenje rešetki u usporedbi s emajliranim metalnim rešetkama.


| H |


Half load – Svi proizvođaći
Tehnologija za ugradbene perilice posuđa.

Optimiziranje resursa. Uštedite resurse kada je vaša perilica napola puna. Opcija pola punjenja ili Half load opcija optimizira potrošnju vode i energije pri pranju male količine posuđa u obje košare.


Hob2Hood – AEG, Electrolux
Tehnologija za nape i ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Napa će se bežično aktivirati i automatski prilagoditi brzinu ventilatora, ovisno o tome što se kuha. Uz ventiliranje možete namjestiti i da se upali svjetlo na napi svaki put kad se upali i ploča za kuhanje. Svjetlo na napi će se ugasiti automatski dvije minute nakon gašenja ploče.

UPOZORENJE : Za korištenje ove funkcije napa i ploča za kuhanje moraju bit istog brenda (ili Electrolux ili AEG). Oba uređaja moraju imati opciju Hob2Hood.


| I |


Indukcija – Svi proizvođači
Tehnologija za indukcijske ploče za kuhinje.

Jednosmjerna struja stvara magnetsko polje. Jedan od zakona elektromagnetizma je da protočni magnetizam može stvoriti jedino izmjenična struja. Korištenjem izmjenične struje stvara se protočno magnetsko polje koje će kao nusprodukt stvarati toplinu. Tako funkcionira indukcijska ploča: stvara magnetsko polje koje se konstantno mijenja. Ona ne stvara direktnu toplinu. Kad stavite odgovarajuću posudu za kuhanje povrh uključene indukcijske ploče, magnetsko polje prodire u metalne dijelove posude. Stvara se fluktuirajuće magnetsko polje unutar dna i stranica posude te nastaje strujni tok (to je zapravo indukcija). To je neka vrsta vrtloženja, kovitlajuće energije koja nema kamo; to zovemo vrtložnom strujom. Dok se struja vrtloži u metalnoj strukturi posude za kuhanje, oslobađa se energija i zagrijava metal, te zahvaljujući provodljivosti i strujanju topline prenosi je na krutu ili tekuću hranu koja je u posudi.


iXelium tehnologija – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

iXelium tehnologija – revolucionarni premaz koji štiti Vašu ploču od ogrebotina, osiguravajući savršen sjaj i lako čišćenje uz pomoć vode i mekane krpe.


| K |


Košarasti ventil 3,5″ – Svi proizvođači
Tehnologija za sudopere.

Sudoperi se proizvode s različitim dimenzijama rupa za odvod otpadne vode. Rupa u sudoperu promjera 3,5 inča, odnosno gotovo 9 cm osigurava brzo odvod vode, a košarasti ventil koji stoji preko odvoda i filtrira krupniji otpad osigurava praktičnost u svako  trenutku.


| L |


Lock – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Lock ili Zaključavanje komandi – Ovu funkciju možete koristiti za zaključavanje upravljačke ploče tijekom rada zone za kuhanje. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja.


LessFrost – Whirlpool
Tehnologija za zamrzivače i kombinirane hladnjake.

Zaboravite na stvaranje leda i inja. Inovativna tehnologija LessFrost sadrži jedinstveni isparivač omotan oko šupljine zamrzivača, a ne između ladica zamrzivača, kako bi se osiguralo drastično smanjenje formiranja leda.


| O |


OptiHeat Control – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

OptiHeat Control – Ova sigurnosna funkcija vizualno upozorava da je zona za kuhanje ostala vruća nakon kuhanja. LED indikator preostalu toplinu nakon kuhinja prikazuje u 3 stupnja : Vruće (možete nastaviti kuhati), Toplo (možete hranu čuvati toplom), Mlako (preostala toplina)


OffSound Control – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

OffSound Control – Ova funkcija omogućava paljenje i gašenje zvučnih signala prilikom rada ploče ili prilikom upravljanja.


| P |


Piroliza – svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Piroliza – Piroliza je funkcija samočišćenja unutrašnjosti ugradbenih pećnica. Od svih funkcija samočišćenja ugradbenih pećnica piroliza je uvjerljivo najbolja. Nakon uključivanja funkcije “Piroliza” temperatura unutrašnjosti pećnice diže na izuzetno i do visokih 500ºC (ovisno o proizvođaču). Zbog tako visoke temperature prskanjem nakupljena masnoća i ostaci hrane na unutarnjim sjenkama pećnice jednostavno izgaraju. Nakon završetka funkcije “Piroliza” dovoljno je samo nakupiti pepeo iz unutrašnjosti pećnice.


PlusSteam – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene pećnica.

Dodatno uz sve standardne funkcije vaše pećnice, tipka PlusSteam ove SteamBake pećnice dodaje paru na početku postupka pečenja. Pečenje s parom održava površinu tijesta vlažnom kako bi se stvorila zlatna i ukusna korica, dok sredina ostaje mekana i nježna. Uz pečenje hrskavog i ukusnog kruha, muffini i pita – vaša pečena piletina, rebarca na žaru i lasagne imat će jednako ukusne i jednolike rezultate kuhanja.


PowerClean PRO – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene perilice posuđa.

Snažne vodene mlaznice na stražnjoj strani uređaja daju vrhunske rezultate čišćenja i na najtežim površinama.
Pametni senzori detektiraju razinu prljavštine i sukladno tome prilagođavaju vodeni pritisak.


PowerBoost – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

PowerBoost – Ova funkcija indukcijskim zonama za kuhanje na raspolaganje stavlja više snage. Tu funkciju možete uključiti samo za ograničeno vrijeme. Nakon toga temperatura zona za kuhanje automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja.


PowerBoost – Bosch
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Dodatna snaga : poboljšana funkcija PowerBoost u našim indukcijskim pločama za kuhanje daje još više snage za ubrzanje postupka kuhanja. Primjerice, 2 litre vode sada će provrijeti gotovo tri puta brže nego na standardnoj staklokeramičkoj ploči za kuhanje.


Power management – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Power management – u slučaju ograničenosti električne mreže u domu, ploča se može limitirati kako bi radila i na nižim razinama snage (4 razine snage) Razina snage se može promijeniti unutar prvih 10 minuta nakon što se uređaj uključi u struju.


Predbušene pozicija za slavinu – Svi proizvođači
Tehnologija za sudopere.

Sudoperi izrađeni od Silgranita (kompozit akrila i kvarcne prašine) trenutno su cijenom i kvalitetom najprihvatljiviji, a iz istog razloga najrasprostranjeniji. Ovakvi sudoperi se proizvode zagrijavanjem smjese u kalupima. Nakon proizvodnje brušenjem s donje strane potrebno je obilježiti pozicije za bušenje slavine. Brušenjem obilježene pozicije nazivamo predbušenjem ili pripremom za prebijanje rupe na sudoperu za ugradnju slavine. Predbušenje drastično olakšava ugradnju slavine, te smanjuje rizik pucanja sudopera prilikom bušenja rupe za slavinu.

 

Najčešći način ugradnje slavina u moderne sudopere je bušenje rupe u sudoperu.


| Q |


QuickSelect – AEG, Electrolux
Tehnologija za perilice posuđa.

QuickSelect tvrtke AEG osigurava optimalne postavke za svaki ciklus pranja. Odaberite vrijeme ciklusa i bilo koji drugi moguć način pranja s pomoću klizača. Za sve je dovoljno samo nekoliko dodira. Zatim ostavite da stroj obavi sve drugo. Uživajte u djevičanskoj čistoći u vrijeme koje vam je najprikladnije.


| R |


Ready2Cook – Whirlpool
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Nije potrebno prethodno zagrijavanje. Funkcija Ready2Cook koristi snažan sustav grijača za brzo postizanje odgovarajuće temperature i potpuno uklanja potrebu za predgrijavanjem.


| S |


Sifon koji štedi prostor u elementu – Svi proizvođači
Tehnologija za sudopere.

Otpadna voda iz sudopera odlazi kroz cijevi ispod korita sudopera. Cijevi koje odvode vodu karakterističnog su oblika koji u jednom dijelu zadržava vodu i sprječava neugodne mirise da izlaze iz odvoda sudopera. Ove cijevi nazivaju se sifon. Standardni sifoni stoje ravno ispod rupe odvoda vode u sudoperu, te zauzimaju prostor u sredini elementa ispod korita sudopera. Sifon koji štedi prostor dizajniran je tako da ne smeta u elementu ispod korita, time je oslobođeno više od 50% prostora u sudoperu. Ako u pakovanju uz sudoper niste dobili ovakav sifon predlažemo da ga potražite kako bi oslobodili dodatni prostor u elementu ispod sudopera.


Sigurnosni prekidač – Bosch
Tehnologija za ugradbene plinske ploče za kuhinje.

Plinske ploče za kuhanje opremljene su glavnim prekidačem s funkcijom za brzo isključivanje. Stoga, ako vam netko neočekivano pozvoni na vrata, trebate samo pritisnuti gumb za isključivanje svih plamenika. Na LED pokazatelju topline odmah se vidi koji je nosač posuđa ostao vruć nakon isključivanja, čime se sprečavaju ozljede vaših i dječjih prstiju.


Softclosing – Svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Polagano zatvaranje. Zahvaljujući posebnim šarkama, vrata pećnice se zatvaraju bez napora, s mekim i tihim pokretom.


Stabilnost rešetke – Svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene plinske ploče za kuhinje.

Stabilnost rešetke (+) – rešetka za posude napravljena s naglaskom na dizajn. To najčešće znači da je rešetka napravljen iz više dijelova i nudi lošu stabilnost posuda prilikom kuhanja, odnosno da nije praktična za korištenje.

Stabilnost rešetke (++) – rešetka za posude napravljena s naglaskom na dizajn i funkcionalnost. To najčešće znači da je rešetka napravljen dva dijela i nudi nešto bolju stabilnost posudama no ipak postoji mogućnost prevrtanja manjih posuda prilikom korištenja.

Stabilnost rešetke (+++) – rešetka za posude napravljena s naglaskom na funkcionalnost. To najčešće znači da je rešetka napravljen iz dva dijela i osigurava stabilnost malim i velikim posudama prilikom korištenja.


Start Delay – Svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene perilice posuđa

Start Delay ili opcija odgođenog starta omogućuje vam da perilica posuđa započne svoj ciklus kad god vam najviše odgovara, štedeći vrijeme i energiju.


Stop & Go – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Stop & Go funkcija sa zadržavanjem topline – Ova se funkcija koristi ako hitno morate prekinuti kuhanje na kratko vrijeme. Ako uključite Stop & Go funkciju sve zone kuhanja se smanjuju na najnižu temperaturu i zadržavaju toplinu hrani koja se priprema.


StopFrost – Whirlpool
Tehnologija za zamrtivače i kombinirane hladnjake.

1-minutno odmrzavanje. Zaboravite nakupljanje leda u vašem zamrzivaču, sa sustavom StopFrost. Za odmrzavanje, jednostavno uklonite sakupljač leda i isperite pod mlazom vode 1 minutu.


| T |


Teleskopske vodilice – svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Teleskopske vodilice su mehanički dodatak u unutrašnjosti pećnice. Teleskopske vodilice olakšavaju izvlačenje protvana za vrijeme procesa pečenja što drastično olakšava pripremu hrane. Pogledajte Video prezentacija →


Timer – AEG, Electrolux
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Count Down Timer – Ovu funkciju možete koristiti kako biste postavili vrijeme kuhanja, odnosno koliko dugo će zona kuhanja raditi za jedno kuhanje. Nakon isteka zadanog vremena ploča za kuhanje će se oglasiti zvukom i zona za kuhinja na kojoj je uključena ova funkcija će se ugasiti.

CountUp Timer – Ovu funkciju možete koristiti kad želite pratiti vrijeme koje je prošlo od početka kuhanja na jednoj ili više zona za kuhanje.


TouchSelect – Bosch
Tehnologija za ugradbene indukcijske ploče za kuhinje.

Na ovoj novoj upravljačkoj ploči možete lako regulirati željenu zonu za kuhanje. Jednostavno odaberite potrebni stupanj snage. Nove funkcije QuickStart i ReStart kuhanje čine još lakšim. YouTube prezentaciju pogledajte klikom ovdje.


Treća košara – Svi proizvođači
Tehnologija za ugradbene perilice posuđa.

Ako trebate više prostora u perilici porežite model koji osigurava treću košaru. Treća košara u perilici posuđa osigurava prostor za pospremanje pribora za jelo. Time nestaje potreba za korištenjem košare u donjoj košari što oslobađa dodatni prostor za posuđe.


Tuš na izvlačenje – Svi proizvođači
Tehnologija za slavine.

Tuš na izvlačenje je opcije koja omogućava da se vrh cijevi slavine izvuče, točnije pretvori u tuš. Ova funkcija praktična je prilikom ispiranja većih komada posuđa.


| 6 |


6TH Sense Tehnologija – Whorlpool
Tehnologija za ugradbene pećnice.

Recepti u tri koraka. Uvijek postignite izvanredne rezultate. Zahvaljujući središnjem gumbu u nekoliko koraka postavite vašu pećnicu u samo tri koraka. Odaberite jedan od 6 predodređenih recepata, a vaša pećnica će automatski postaviti namjensku funkciju i predložiti prikladno vrijeme i raspon temperature.


6TH Sense Tehnologija – Whorlpool
Tehnologija za ugradbene perilice posuđa.

Nije potrebno pretpranje. Tehnologija omogućuje savršene rezultate pranja bez pretpranja, namakanja ili ribanja rukom dok učinkovito smanjuje potrošnju vode i troškove.